Orange Mécanique – Burgess

Il y a maintenant un petit bout de temps, je me suis retrouvée avec l’idée de lire Orange Mécanique. Je suis pleine de volonté car j’avais détesté le film, dont je me rappelais parfaitement même si je l’avais visionné il y a une éternité. Mais, les livres sont souvent bien différents de leurs homologues cinématographique, alors, j’ai donné sa chance…

Sans déception aucune.

Quand William S. Burroughs dit « Je ne connais aucun écrivain qui soit allé aussi loin avec le langage. » Ça m’impressionne autant que cela m’inquiète. Anthony Burgess, lui-même, a fait une préface pour expliquer son choix lexical. Mais qui est assez bête pour se buter là-dessus ? Entrez plutôt dans un monde fascinant. Ce jeu du langage, justement, assure une immersion incroyable. Cela a dû demander un travail incroyable, d’ailleurs la postface en parle je crois, et c’est passionnant !

Tout au long du roman, que je n’ai pas réussi à lâcher, j’ai flotté entre deux mondes, voilà, j’étais entre deux, on ne sait pas s’il représente notre société ancrée dans la réalité ou… Autre chose. C’est très intéressant, très désillusionné, un peu malsain : ça me faisait furieusement penser, par ces aspects, à la nouvelle Les Hommes dans le Château de Thierry Di Rollo.

Conclusion ? C’est bien plus intéressant que le film, foncez !