Le Papillon – Kivirähk

Pour inaugurer le Mois de l’Europe de l’Est annuel, initié par Eva et Patrice – et notre regretté Goran -, je vous emmène en Estonie (pays auquel j’avais consacré mon mois de mars l’an dernier) avec mon auteur coup de cœur !

Andrus Kivirähk, Le Papillon, Le Tripode, 2014, 240 pages.

Dans le premier roman de l’auteur, on sent bien les germes de son univers si particulier, qui m’a tant charmé : cette folie sombre, ce folklore presque réel, les croyances anciennes qui se mélangent avec la société se reformant au diapason des avancées technologiques, de l’industrialisation. Dans ces temps charnières, ce sont des personnages idéalistes dont la vie est bousculé.

Ici, c’est une troupe de théâtre qui se trouve bouleversée par l’Histoire, celle de l’Estonie malmenée, et leurs propres histoires, d’amoures, de drames et de morts. Ce sont des histoires de vies qui nous parviennent de l’au-delà, avec un narrateur hésitant qui, depuis la tombe, nous raconte son histoire. On trouve, parsemé dans ce roman et pas du tout centraux, des allusions à des groseilles, à une langue rare, antédiluvienne, oubliée mais comprise… Qui ne sont pas sans rappeler les ouvrages magistraux de l’auteur qui m’ont fait tombé sous le charme de sa plume : L’homme qui savait la langue des serpents et Les groseilles de novembre.

Ce qui est amusant, c’est la note de l’éditeur en début d’ouvrage : il explique que l’auteur, à la base, ne comptait pas du tout écrire un roman mais faisait des recherches sur le théâtre estonien du début du XXème siècle. Il faut croire qu’il a été emporté par ses recherches, par son imagination, et cela, pour notre plus grand plaisir quand on voit la belle carrière littéraire qui s’est ouverte à lui !
Ainsi, on sent bien que l’auteur commence à être hanté par son personnage, par son univers. Ce premier livre, c’est un peu comme le seuil : on est face à une banale porte en bois, on sent bien qu’il y a des efforts au niveau du style mais ce n’est pas encore ça, c’est une histoire, somme toute, pleine de rebondissement mais qui coulent sur le lecteur sans trop qu’il s’y attache. C’est un premier roman, quoi, et ce n’est pas dit que si j’avais commencé par celui-là je me serais procuré les deux autres… Je me suis plutôt ennuyée, mais il faut dire que je tenais la barre bien haute.

Enfin, pour découvrir cet auteur, je vous conseille donc ses deux autres romans, disponibles chez le même éditeur.