Les frères Karamazov – Dostoievski

Vous n’êtes peut-être pas sans savoir que Dostoïevski est un de mes auteurs préférés si ce n’est mon auteur préféré absolu… Pourtant, je n’ai pas encore tout lu de lui, je prends le temps, histoire d’avoir toujours à découvrir quelque chose de magnifique : je n’ai pas à me poser la question de quoi découvrir,…

Les vaincus – Golovkina

Qu’elle va être compliquée la chronique de ce livre si sombre ! Entre roman et témoignage, Irina Golovkina fait un état à vif et glaçant de l’Union soviétique.Une chronique dans le cadre de la 6ème édition du Mois de l’Europe de l’Est. Irina Golovkina, Les vaincus, Editions Syrtes, 2021, 1400 pages. Ce récit est ce…

Un démon de petite envergure – Sologoub

Quelle lecture étrange pour continuer ce Mois de l’Europe de l’Est !Ce roman se passe en Russie, au XXème siècle, on y suit l’histoire de ce fameux démon si bien décrit dans le reste de l’œuvre. Fyodor Sologoub, Un démon de petite envergure, Les éditions du Rocher, 2018, 492 pages. Peredonov est un misérable professeur,…

Les Eaux Tranquilles – Tourgueniev

Un petite roman russe du XIXème siècle ! Cela faisait si longtemps, et c’est toujours un plaisir de se replonger dans un si doux et si beau mouvement littéraire que j’affectionne tant ! Ivan Tourgueniev, Les Eaux tranquilles, Folio, XIXeme, 128 pages. Un beau livre d’ambiance. Tout est dépeint de très belles manière et nous…

Anna Karénine – Tolstoï

Je ne vais pas vous faire l’affront de vous présenter ce monument de la littérature. Cette figure éponyme de la femme libre au XIXème siècle, de la femme passionnée. Je crois que je n’ai jamais dévoré aussi vite un tel pavé ! Ah ! La littérature russe du XIXème ! Mais quel doux délice !…

Contes russes – Luda et Bilibine

Par mon travail, j’ai découvert Luda, une conteuse du début du XXe siècle d’origine russe qui traduit et adapte les contes qui ont bercé son enfance pour un public de petits français. Luda et Bilibine, Contes russes, Seuil jeunesse, 1998 pour la première édition. C’est bientôt les fêtes ! L’édition est magnifique, c’est un travail…

Mythes russes – Warner

C’est grâce à ce livre, peut-être, qu’on peut réellement appréhender la différence des différentes appellations telles que contes, légendes ou mythe. Ici, on parle bien de mythes, issus de la culture populaire, sans vraiment de littérature, mais hérités par des coutumes  et rituels. Elizabeth Warner, Mythes russes, collection « Sagesses », Editions du Seuil, 2005, 154 pages….

Nouvelles de Tourguéniev & de Tchékhov

J’ai eu le plaisir de découvrir que, pour leurs 15 ans, les Editions Sillage offre Les Commères de Tchékhov pour deux livres achetés. Ils sont spécialistes des textes peu connus d’auteurs classiques. Je vous invite à aller dans leur librairie, une vraie mine d’or et de papier. – Seul bémol ils ne sont pas sympathiques, quel…

Vers et prose – Maïakovski

Voici un recueil établit aussi bien que traduit par Elsa Triolet. Moi qui connaissait peu Maïakovski, je me suis empressée de m’y intéresser après avoir trouvé ce vieux livre dans une librairie. Maïakosvki, vers et proses, choisis, traduits, commentés par Elsa Triolet, Les éditeurs français réunis, 1957, 496 pages. Elsa Triolet, qui est un personnage…

Top & Flop de Juin

Bonjour à tous ! En Bilan, en juin, on va encore parler Littérature Russe, avec un Challenge qui se passe très bien, mais que, surtout, les participants ont l’air d’adorer ! Et c’est bien là le plus important ! On va aussi beaucoup parler d’art numérique, car ce mois-ci j’ai un peu couru les expositions…

Les Démons – Dostoïevski

Si vous avez lu mon Bilan précédent (Mars & Avril), vous vous dîtes qu’avec toutes ces vadrouilles et l’absences de posts en 2 mois, j’avais oublié la Lecture. Que nenni ! Les Démons de Dostoïevski, Bibliothèque de la Pléiade, 1349 pages, édition de 2013 renferment également le récit épistolaire Les Pauvres Gens. Dostoïevski, c’est un…