Sophia Petrovna – Tchoukovskaïa

Pour ce deuxième article de 2022 visant à célébrer le Mois de l’Europe de l’Est, voici un livre des éditions Interférences. Editions dédiées à la littérature russe, qui regorge de pépites. Des livres de format léger aux belles et sobres couvertures noires et blanches, qui font découvrir des textes oubliés, plongés dans l’ombre. J’en parlais…

Le Papillon – Kivirähk

Pour inaugurer le Mois de l’Europe de l’Est annuel, initié par Eva et Patrice – et notre regretté Goran -, je vous emmène en Estonie (pays auquel j’avais consacré mon mois de mars l’an dernier) avec mon auteur coup de cœur ! Andrus Kivirähk, Le Papillon, Le Tripode, 2014, 240 pages. Dans le premier roman…

Anna Karénine – Tolstoï

Je ne vais pas vous faire l’affront de vous présenter ce monument de la littérature. Cette figure éponyme de la femme libre au XIXème siècle, de la femme passionnée. Je crois que je n’ai jamais dévoré aussi vite un tel pavé ! Ah ! La littérature russe du XIXème ! Mais quel doux délice !…

Le Cimetière englouti – Tibuson

Tout de suite, le lecteur bascule dans l’étrange. Une ambiance lancinante s’installe, une litanie, on ne voit pas trop où le livre veut aller… Tout est fait pour procurer cette impression ! Goran Tibuson, Le cimetière englouti, Serge Safran Éditeur, 1990 , 132 pages. En effet, le personnage principal est perdu et il l’a toujours…

Freelander – Jergovic

Un récit rêveur qui a l’air des histoires qu’on se raconte. Comme autant de films qu’on peut projeter en son esprit. Mais ici, ces « enfantillages » appartiennent à un vieil homme, sur le point de mourir d’ennui. Et puis, un héritage improbable : le sursaut. Miljenko Jergovic, Freelander, Acte Sud, 2009, 206 pages. A travers des…

L’Homme qui savait la langue des serpents – Kivirähk

C’est rare quand je présente deux livres d’un même auteur, surtout le même mois, que je les enchaîne coup sur coup ! Mais après le coup de cœur absolu qu’à été Les Groseilles de Novembre, je me suis jetée sur son autre roman.Dernière balade en Estonie dans le cadre du Challenge des littératures de l’Europe…

L’esprit de la forêt – Järv

L’Estonie est, comme on a pu s’en rendre compte par de récentes lectures, un pays où la forêt avait une grande place. Ce livre est donc un hommage à une culture ancienne d’Estonie, lu dans le cadre du Challenge des littératures de l’Europe de l’Est d’Eva, Patrice et Goran. L’Esprit de la forêt, contes estoniens…

Arithmétique des Dieux – Kalda

Lecture dans le cadre de mon voyage littéraire en Estonie pour le Le mois de l’Europe de l’Est d’Eva, Patrice et Goran. L’autrice est une des références de la littérature estonienne contemporaine, mais j’aurais peut-être dû commencer par un autre de ses ouvrages. Katrina Kalda, Arithmétique des Dieux, Gallimard, 2013, 224 pages. J’ai adoré les…

Le vol immobile – Kross

Un vibrant hommage à un ami. Un hommage aussi pour l’amour de la langue et de la littérature.Lecture dans le cadre de mon voyage littéraire en Estonie pour le Le mois de l’Europe de l’Est d’Eva, Patrice et Goran. Jaan Kross, Le vol immobile, Noir sur Blanc, 2006, 464 pages. Un livre classique, qui, si…

Vilnius, Paris, Londres – Kourkov

Quel beau et merveilleux récit ! Venez, on embarque pour un tour d’Europe, la vieille et la nouvelle qui se rencontrent. Et, encore une fois, c’est beau ! Andreï Kourkov, Vinius, Paris, Londres, éditions Liana Levi, 2018, 640 pages. Déjà, c’est superbement bien écrit, par exemple ce qui m’a marqué tout particulièrement dans l’écriture, c’est…

C’est arrivé un premier septembre – Rankov

Cette lecture est une lecture commune organisée par Patrice et Eva à laquelle la Jument Verte participe également. Une occasion de me replonger dans la littérature de l’Europe de l’Est et de son histoire si riche.C’est également le Pavé du Mois. Pavol Rankov, C’est arrivé un premier septembre, Editions Gaïa, 2019, 460 pages. On traverse…

Oblomov – Gontcharov

Voici, dans la thématique actuelle, une lecture de confinement, un ode à l’oisiveté. On m’en parlait depuis longtemps (dont Goran), et ce livre qu’on m’avait prêté pourrissait lentement dans ma PAL depuis des ans.Ce livre me permet de valider le Pavé du Mois de Bianca. Ivan Gontcharov, Oblomov, « Biblio », Le Livre de Poche, 1999, 668…

Le Piège Walt Disney – Feric

Je quitte le challenge des Prix Nobel pour me consacrer au Mois de l’Europe de l’Est d’Eva, Patrick et Goran. Acheté et lu dans la foulée, c’est d’ailleurs Goran qui m’a convaincue dans mon achat. Une lecture rapide, des nouvelles comme l’éclair, et ça n’a rien de désagréable. Zoran Feric, Le Piège Walt Disney, éditions…

La Steppe – Tchekhov

Je suis une grande fane de Tchekhov, comme vous avez pu vous en rendre compte. C’est pourquoi, quand on m’a prêté La Steppe, j’ai dit « pourquoi pas ?«  Anton Tchekhov, La Steppe, Éditions L’Age d’Homme, 2009, 152 p La chronique risque d’être bien brève, comme cette nouvelle ici publiée seule. Il est vrai qu’on m’a…

Le Cap des Tempêtes – Berberova

Le Cap des Tempètes de Nina Berberova est ma nouvelle lecture commune avec Goran ! Retrouver son article ici, promis, il est plus élogieux que le mien ! Nous en avions déjà faite une première session en avril, et j’espère que cette expérience se renouvellera encore ! Nina Berberova, Le Cap des Tempêtes, Babel, Acte…

La Fille du Capitaine

Ce livre a été beaucoup lu lors du Challenge des littératures slaves. Les avis ont été très mitigés, c’est le moins que l’on puisse dire, si certains ont apprécié, il n’a pas fait l’unanimité. Alexandre Pouchkine, La fille du Capitaine, le livre de poche, 2006, 224 pages. Je n’aurais jamais cru qu’un auteur classique russe…

Mythes russes – Warner

C’est grâce à ce livre, peut-être, qu’on peut réellement appréhender la différence des différentes appellations telles que contes, légendes ou mythe. Ici, on parle bien de mythes, issus de la culture populaire, sans vraiment de littérature, mais hérités par des coutumes  et rituels. Elizabeth Warner, Mythes russes, collection « Sagesses », Editions du Seuil, 2005, 154 pages….

Les Vagabonds – Gorki

Je me tourne à nouveau vers Maxime Gorki, que j’avais déjà lu (ici) dans le cadre du Challenge de la Littérature slave. Cette fois-ci, c’est dans le cadre du mois de l’Europe de l’Est de Eva, Patrice et Goran. Maxime Gorki, Les Vagabonds, Albin Michel, 1947, première ed., 1991, 244 pages. Si vous avez cliquez…

[Challenge] Littératures Slaves : Le Bilan

Merci à tous les participants, ce fut une belle année à vos côtés ! J’espère que vous avez aimé vos découverte, et que vous continuerez de lire des littératures slaves ! Personnellement, j’ai vraiment trouvé dans la littérature russe un média qui me plait énormément, qui me parle. D’ailleurs, cette année, et pas plus tard…

La musique d’une vie – Makine

C’est un très court et très doux roman, d’une belle délicatesse et pourtant rien de vraiment doux s’y passe. Au contraire, on est jeté dans le froid sans pardon de Russie des années 30. Andreï Makine, La musique d’une vie, Editions du Seuil, 2001, 130 pages. C’est un très court roman comme je le disais,…