Les frères Karamazov – Dostoievski

Vous n’êtes peut-être pas sans savoir que Dostoïevski est un de mes auteurs préférés si ce n’est mon auteur préféré absolu… Pourtant, je n’ai pas encore tout lu de lui, je prends le temps, histoire d’avoir toujours à découvrir quelque chose de magnifique : je n’ai pas à me poser la question de quoi découvrir,…

Les vaincus – Golovkina

Qu’elle va être compliquée la chronique de ce livre si sombre ! Entre roman et témoignage, Irina Golovkina fait un état à vif et glaçant de l’Union soviétique.Une chronique dans le cadre de la 6ème édition du Mois de l’Europe de l’Est. Irina Golovkina, Les vaincus, Editions Syrtes, 2021, 1400 pages. Ce récit est ce…

Adieu, ma Russie – Alymoff

Pour clore ce Mois de l’Europe de l’Est 2022, je vous propose un ouvrage intéressant, bouleversant, autobiographique. Un texte tenu par un jeune adolescent qui découvre l’exil, qui commence à comprendre le monde qui l’entoure, douloureusement, cassure nette avec l’enfance. Alexandre Alymoff, Adieu, ma Russie, Noir sur Blanc, 2000, 144 pages. Document très intéressant mais…

Un démon de petite envergure – Sologoub

Quelle lecture étrange pour continuer ce Mois de l’Europe de l’Est !Ce roman se passe en Russie, au XXème siècle, on y suit l’histoire de ce fameux démon si bien décrit dans le reste de l’œuvre. Fyodor Sologoub, Un démon de petite envergure, Les éditions du Rocher, 2018, 492 pages. Peredonov est un misérable professeur,…

Les allées sombres – Bounine

Dans le cadre du Mois de l’Europe de l’Est, voici une déception dans ce recueil de nouvelles au joli titre d’un auteur du début du XXe siècle pourtant primé. La première nouvelle donne le ton : on a tout bonnement une grande envie de refermer tout de suite le livre, en se disant « c’est nul »…

Sophia Petrovna – Tchoukovskaïa

Pour ce deuxième article de 2022 visant à célébrer le Mois de l’Europe de l’Est, voici un livre des éditions Interférences. Editions dédiées à la littérature russe, qui regorge de pépites. Des livres de format léger aux belles et sobres couvertures noires et blanches, qui font découvrir des textes oubliés, plongés dans l’ombre. J’en parlais…

Roussalki – Page

A l’occasion d’un Entretien avec un Auteur, je vous avais présenté Alexandre Page avec le magnifique et incroyable Partir, c’est mourir un peu. Pour ce nouveau roman, direction également la Russie ! Au XIXème siècle cette fois, mais j’ai été beaucoup moins emballée. Alexandre Page, Roussalki, autoédition, 2021, 416 pages. Ce roman propose une atmosphère…

Les Eaux Tranquilles – Tourgueniev

Un petite roman russe du XIXème siècle ! Cela faisait si longtemps, et c’est toujours un plaisir de se replonger dans un si doux et si beau mouvement littéraire que j’affectionne tant ! Ivan Tourgueniev, Les Eaux tranquilles, Folio, XIXeme, 128 pages. Un beau livre d’ambiance. Tout est dépeint de très belles manière et nous…

Anna Karénine – Tolstoï

Je ne vais pas vous faire l’affront de vous présenter ce monument de la littérature. Cette figure éponyme de la femme libre au XIXème siècle, de la femme passionnée. Je crois que je n’ai jamais dévoré aussi vite un tel pavé ! Ah ! La littérature russe du XIXème ! Mais quel doux délice !…

Vania, Vassia et la fille de Vassia

Tout le monde sait déjà que ce livre est magnifique, je voulais simplement le confirmer.Incroyable ces histoires de vies, Tsaristes déracinés perdus dans leur passé et au fin fond de la France, confrontés à la Seconde Guerre Mondiale.Un bijou de complexité, celle des sentiments et du monde qui se bouscule. Une complexité enivrante d’émotions. Macha…

La vie hantée d’Anya -Brosgol

Je ne suis pas tout à fait emballée par La vie hantée d’Anya bien qu’elle aborde des thèmes importants dans le cadre de l’enfance et de l’adolescence et que l’ambiance soit très réussie. Vera Brosgol, La vie hantée d’Anya, Rue de Sèvres, 2019, 225 pages. Anya, fille d’immigrés russes aux USA à l’image de Vera Brosgol,…

Entretien avec un Auteur – Alexandre Page

Partir, c’est mourir un peu, d’Alexandre Page est réellement un chef d’œuvre. Il va être difficile pour moi de le résumer pour laisser place à l’auteur sans trop en dire. Alexandre Page, Partir, c’est mourir un peu, auto-édition, 2019, 775 pages. Durant ces pages, on vit avec la dernière famille impériale de Russie, les célèbres…

La Fin de l’homme rouge – Svetlana Alexievitch

Lorsque j’ai lancé le Challenge des littératures slaves, on s’est écrié « mais enfin, tu ne l’as donc pas lu ? » C’est désormais chose faite ! Avec une pierre/quatre coups : je participe grâce à Svetlana Alexievitch au Mois de l’Europe de l’Est d’Eve, Patrick et Goran, mais aussi au défi de Madame Lit des Prix…

Mythes russes – Warner

C’est grâce à ce livre, peut-être, qu’on peut réellement appréhender la différence des différentes appellations telles que contes, légendes ou mythe. Ici, on parle bien de mythes, issus de la culture populaire, sans vraiment de littérature, mais hérités par des coutumes  et rituels. Elizabeth Warner, Mythes russes, collection « Sagesses », Editions du Seuil, 2005, 154 pages….

Les Vagabonds – Gorki

Je me tourne à nouveau vers Maxime Gorki, que j’avais déjà lu (ici) dans le cadre du Challenge de la Littérature slave. Cette fois-ci, c’est dans le cadre du mois de l’Europe de l’Est de Eva, Patrice et Goran. Maxime Gorki, Les Vagabonds, Albin Michel, 1947, première ed., 1991, 244 pages. Si vous avez cliquez…

Nostalgia, la mélancolie du futur

Belle et sensible introduction sur une Russie contemporaine, et, se peut-il, intellectuelle. Une introduction sur l’origine de ces nouvelles, sur l’importance de la nostalgie, ce qu’elle signifie. De plus, l’objet est magnifique : livre sublime, belle typographie, sombre et agréable, cruel et beau. S’ouvre ensuite sur le sommaire dont on reconnait Zakhar Prilepine, Andrei Ivanov…

Horreur & Effroi – Rekchan

Le Challenge des Littératures slaves est bel et bien fini ! Et il aura été très agréable à mené. Mais mon amour pour littérature russe ne s’achève pas avec le challenge, voici donc : Vladimir Rekchan, Horreur et Effroi, L’Harmattan, 2016, 270 pages. Traduit du russe, préfacé et annoté par Geneviève Dispot, c’est elle qui…

[Challenge] Littératures Slaves : Le Bilan

Merci à tous les participants, ce fut une belle année à vos côtés ! J’espère que vous avez aimé vos découverte, et que vous continuerez de lire des littératures slaves ! Personnellement, j’ai vraiment trouvé dans la littérature russe un média qui me plait énormément, qui me parle. D’ailleurs, cette année, et pas plus tard…

Face au Styx – Bortnikov

Pour la troisième fois depuis le début du Challenge des Littératures slaves, je vais vous parler de Dimitri Bortnikov. Je ne comptais pourtant pas me jeter dans le très gros pavé Face au Styx, j’ai craqué et je me débat avec depuis un mois tant il est dense ! Mais ENFIN je l’ai terminé !…

Vers et prose – Maïakovski

Voici un recueil établit aussi bien que traduit par Elsa Triolet. Moi qui connaissait peu Maïakovski, je me suis empressée de m’y intéresser après avoir trouvé ce vieux livre dans une librairie. Maïakosvki, vers et proses, choisis, traduits, commentés par Elsa Triolet, Les éditeurs français réunis, 1957, 496 pages. Elsa Triolet, qui est un personnage…