Roussalki – Page

A l’occasion d’un Entretien avec un Auteur, je vous avais présenté Alexandre Page avec le magnifique et incroyable Partir, c’est mourir un peu. Pour ce nouveau roman, direction également la Russie ! Au XIXème siècle cette fois, mais j’ai été beaucoup moins emballée. Alexandre Page, Roussalki, autoédition, 2021, 416 pages. Ce roman propose une atmosphère…

Les Eaux Tranquilles – Tourgueniev

Un petite roman russe du XIXème siècle ! Cela faisait si longtemps, et c’est toujours un plaisir de se replonger dans un si doux et si beau mouvement littéraire que j’affectionne tant ! Ivan Tourgueniev, Les Eaux tranquilles, Folio, XIXeme, 128 pages. Un beau livre d’ambiance. Tout est dépeint de très belles manière et nous…

Feminicid – Siébert

Feminicid de Christophe Siebert, le tome 2 des Chroniques de Mertvecgorod, sort AUJOURD’HUI ! L’auteur me fait l’honneur d’être mon invité à cette occasion. Mais avant l’entretien, place à mon avis, pour vous rafraichir la mémoire, vous pouvez relire l’article du Bar aux Lettres au sujet d’Images de la fin du monde. Christophe Siébert, Féminicid,…

Anna Karénine – Tolstoï

Je ne vais pas vous faire l’affront de vous présenter ce monument de la littérature. Cette figure éponyme de la femme libre au XIXème siècle, de la femme passionnée. Je crois que je n’ai jamais dévoré aussi vite un tel pavé ! Ah ! La littérature russe du XIXème ! Mais quel doux délice !…

Insomnie – Tsvétaïéva

Insomnie, c’est une blague qu’on m’a faite sous forme de livre.On me l’a offert en me disant : « Tiens, une Russe insomniaque, c’est pour toi ! » Eh bien merci ! J’avais en effet adoré le théâtre de Marina Tsvétaïéva. J’avais fait l’éloge de Romantika, entre tradition française et russe du XIXe siècle. Marina Tsvétaïéva, Insomnie…

Vania, Vassia et la fille de Vassia

Tout le monde sait déjà que ce livre est magnifique, je voulais simplement le confirmer.Incroyable ces histoires de vies, Tsaristes déracinés perdus dans leur passé et au fin fond de la France, confrontés à la Seconde Guerre Mondiale.Un bijou de complexité, celle des sentiments et du monde qui se bouscule. Une complexité enivrante d’émotions. Macha…

Contes russes – Luda et Bilibine

Par mon travail, j’ai découvert Luda, une conteuse du début du XXe siècle d’origine russe qui traduit et adapte les contes qui ont bercé son enfance pour un public de petits français. Luda et Bilibine, Contes russes, Seuil jeunesse, 1998 pour la première édition. C’est bientôt les fêtes ! L’édition est magnifique, c’est un travail…

Entretien avec un Auteur – Alexandre Page

Partir, c’est mourir un peu, d’Alexandre Page est réellement un chef d’œuvre. Il va être difficile pour moi de le résumer pour laisser place à l’auteur sans trop en dire. Alexandre Page, Partir, c’est mourir un peu, auto-édition, 2019, 775 pages. Durant ces pages, on vit avec la dernière famille impériale de Russie, les célèbres…

La Fin de l’homme rouge – Svetlana Alexievitch

Lorsque j’ai lancé le Challenge des littératures slaves, on s’est écrié « mais enfin, tu ne l’as donc pas lu ? » C’est désormais chose faite ! Avec une pierre/quatre coups : je participe grâce à Svetlana Alexievitch au Mois de l’Europe de l’Est d’Eve, Patrick et Goran, mais aussi au défi de Madame Lit des Prix…

Mythes russes – Warner

C’est grâce à ce livre, peut-être, qu’on peut réellement appréhender la différence des différentes appellations telles que contes, légendes ou mythe. Ici, on parle bien de mythes, issus de la culture populaire, sans vraiment de littérature, mais hérités par des coutumes  et rituels. Elizabeth Warner, Mythes russes, collection « Sagesses », Editions du Seuil, 2005, 154 pages….

Les Vagabonds – Gorki

Je me tourne à nouveau vers Maxime Gorki, que j’avais déjà lu (ici) dans le cadre du Challenge de la Littérature slave. Cette fois-ci, c’est dans le cadre du mois de l’Europe de l’Est de Eva, Patrice et Goran. Maxime Gorki, Les Vagabonds, Albin Michel, 1947, première ed., 1991, 244 pages. Si vous avez cliquez…

Nostalgia, la mélancolie du futur

Belle et sensible introduction sur une Russie contemporaine, et, se peut-il, intellectuelle. Une introduction sur l’origine de ces nouvelles, sur l’importance de la nostalgie, ce qu’elle signifie. De plus, l’objet est magnifique : livre sublime, belle typographie, sombre et agréable, cruel et beau. S’ouvre ensuite sur le sommaire dont on reconnait Zakhar Prilepine, Andrei Ivanov…

Fréhel – Louis

En admiratrice de Fréhel, j’avais tout de suite repéré ce roman graphique. Chanteuse d’un Paris réaliste, c’est pourtant de Piaf qu’on se souvient le mieux, même si l’une et l’autre n’ont rien à s’envier. Elle aussi on l’appelait « la môme », sans doute, à l’époque, à cette aube du XXe, c’est comme ça qu’on désignait une…

Horreur & Effroi – Rekchan

Le Challenge des Littératures slaves est bel et bien fini ! Et il aura été très agréable à mené. Mais mon amour pour littérature russe ne s’achève pas avec le challenge, voici donc : Vladimir Rekchan, Horreur et Effroi, L’Harmattan, 2016, 270 pages. Traduit du russe, préfacé et annoté par Geneviève Dispot, c’est elle qui…

[Challenge] Littératures Slaves : Le Bilan

Merci à tous les participants, ce fut une belle année à vos côtés ! J’espère que vous avez aimé vos découverte, et que vous continuerez de lire des littératures slaves ! Personnellement, j’ai vraiment trouvé dans la littérature russe un média qui me plait énormément, qui me parle. D’ailleurs, cette année, et pas plus tard…

Face au Styx – Bortnikov

Pour la troisième fois depuis le début du Challenge des Littératures slaves, je vais vous parler de Dimitri Bortnikov. Je ne comptais pourtant pas me jeter dans le très gros pavé Face au Styx, j’ai craqué et je me débat avec depuis un mois tant il est dense ! Mais ENFIN je l’ai terminé !…

Entretien avec un Auteur – Pascal Malosse

Malgré le titre du recueil nous sommes loin du Challenge des littératures slaves. Pascal Malosse, auteur français, s’est inspiré du froid russe pour nous livrer ce recueil de nouvelles. C’est avec un plaisir non dissimulé que j’ai reçu sa demande de faire une critique de son livre. Je suis absolument honorée que le Bar aux…

Vers et prose – Maïakovski

Voici un recueil établit aussi bien que traduit par Elsa Triolet. Moi qui connaissait peu Maïakovski, je me suis empressée de m’y intéresser après avoir trouvé ce vieux livre dans une librairie. Maïakosvki, vers et proses, choisis, traduits, commentés par Elsa Triolet, Les éditeurs français réunis, 1957, 496 pages. Elsa Triolet, qui est un personnage…

[Challenge] Littératures Slaves – Bilan 1/2

Bonjour ! Voici un Bilan de mi-parcours de ce Challenge des Littératures Slaves qui se porte à merveille, et pour cause ! Il aurait dû s’achever à cette date, mais il est prolongé jusqu’à la fin de l’année ! Et pourquoi ? Parce que l’enthousiasme qu’ont témoigné les participants ne m’a pas laissé le choix…

Top & Flop de Juin

Bonjour à tous ! En Bilan, en juin, on va encore parler Littérature Russe, avec un Challenge qui se passe très bien, mais que, surtout, les participants ont l’air d’adorer ! Et c’est bien là le plus important ! On va aussi beaucoup parler d’art numérique, car ce mois-ci j’ai un peu couru les expositions…