La Fin de l’homme rouge – Svetlana Alexievitch

Lorsque j’ai lancé le Challenge des littératures slaves, on s’est écrié « mais enfin, tu ne l’as donc pas lu ? » C’est désormais chose faite ! Avec une pierre/quatre coups : je participe grâce à Svetlana Alexievitch au Mois de l’Europe de l’Est d’Eve, Patrick et Goran, mais aussi au défi de Madame Lit des Prix…

[Challenge] Littératures Slaves : Le Bilan

Merci à tous les participants, ce fut une belle année à vos côtés ! J’espère que vous avez aimé vos découverte, et que vous continuerez de lire des littératures slaves ! Personnellement, j’ai vraiment trouvé dans la littérature russe un média qui me plait énormément, qui me parle. D’ailleurs, cette année, et pas plus tard…

Des gens sans importance – Romanov

Suite au roman graphique présenté fin octobre, nous allons nous interroger, dans le cadre du Challenge des Littératures slaves, sur la suite de la révolution. Ce recueil de nouvelles je l’ai chiné au Salon du Livre Russe qui s’est déroulé à Paris du 5 au 7 octobre dernier. On excusera cet article assez court, qui…

La Traductrice – Etkind

Je triche un peu, ce livre ne fait même pas 30 pages, mais un livre qui s’appelle « La Traductrice », lui-même traduit par l’excellente Sophie Benech, car je découvre les Editions Interférences, dans le 15ème à Paris qu’elle a elle-même fondé avec son père ! Quelle délice de les découvrir à cette occasion ! Efim Etkind,…

Sincèrement vôtre, Chourik – Oulitskaïa

Attention, coup de coeur, on va être loin d’être objective. Tout d’abord, sachez qu’Oulitskaïa m’a toujours intriguée, au début, ça a commencé grâce au Challenge ABC, la première fois que j’y ai participé, en 2014, elle me paraissait être une bonne candidate pour un auteur en O, Pourtant, je ne l’avais pas acheter, lui préférant…

Le Gouffre – Andreïev

Nouveau livre en l’honneur de mon Challenge des Littératures Slaves, un recueil de nouvelles à nouveau traduit par la brillante Sophie Benech, on se rappelle de son remarquable travail pour Iouri Bouida, La Mouette au sang bleu comme Le Train zéro. Leonid Andreïev, Le Gouffre, éditions José Corti, 1998, 474 pages. Voici un recueil de…

Train Zéro – Bouïda

Tant enchantée que j’étais part la Mouette au Sang bleu de Iouri Bouïda, je me suis jetée sur un livre du même auteur qui fut son best-seller. Lui aussi, traduit par Sophie Benech. Iouri Bouïda, Le train zéro, Gallimard, 2012, 140 pages. Nous voilà perdus dans un hameau au fin fond de la Russie, une ville perdue en carton…

La Mouette au Sang bleu – Bouïda

Pour vous parler de ce livre, je vais brièvement vous parler de moi. Comme pour beaucoup le début d’année et la reprise n’ont pas été facile. Et ce que j’ai fait ? Me cacher dans un bon livre. J’y pensais toute la journée à ce livre, je voulais m’y réfugier dedans, il m’accompagnait, c’était mon…